Oh my. Now I’m podcasting. If you hadn’t guessed that already from the photo hint I posted yesterday, you know it now. Again, unfortunately for all of you who don’t know any German, it will be mostly gibberish to you. I hope it’s not gibberish to those who do understand German. My husband assures me […]

How the hell am I going to keep up two blogs? What was I thinking? I know that I intended to use my other blog mostly for information about translating and related things. But it’s already clear that I want to put some of my personal stuff up there, too. So, how will I decide […]

I started a new blog documenting my aspirations of becoming a translator. Unfortunately for some of you, it’s in German. This has several reasons, one of them being my wanting to write in my native tongue for a change1. Besides, since – if all goes well – I will be writing about school and translating […]

Where do all these spam comments suddenly come from? I don’t like to be spammed. Especially since I love getting comments so much, and it’s always a big disappointed when it turns out to me spam. On the other hand, WordPress‘ spam filter works really good. Thanks for that, guys. And while we’re at it: […]

Update: If Spacecase can make this De-Lurking Week, so can I. You have until Saturday to leave me sweet comments and tell me you read my blog. Please do. Last year, January 5th was de-lurking day and I missed. I don’t know if I missed it again or if it just didn’t happen this year, […]

Before I even got the chance to mail out my mixes to everybody who asked for one (my swap group excluded) srah’s mix got here today. So I learned where Juliana Werding stole the melody to „Am Tag als Conny Kramer starb“ from and that I already knew „L’été Indien “ (probably from high school […]

I realize that sometimes my sentences are really long and get confusing. Hell, every so often I have to read them twice before I get what I actually wanted to say. Therefore I apologize to you all for my incapability to put my thoughts in shorter phrases. I’m afraid there’s no way I can change […]

Dear Someone from Colchester, England, I’m very glad you found my site today. I hope you enjoyed your (presumably short) stay. Do come back, though I doubt you will. Also, I have the following to say to the search terms that (among others I guess) led you to my site. It’s just… „www. bored housewives“? […]

I think – and the word is in italics for a reason – that my RSS feed works now. At least I was able to subscribe to my own blog on bloglines, so something seems to work. I still don’t know jack about RSS feeds, so don’t trust me on what I just said. So, […]

Happy Blogaversary to me! Now you can congratulate me. And there’s a link to my wishlist on the right. Don’t be shy.