The Mail Box and Too Many Languages

Because it is Language Week, it gives me a perfect opportunity to proof that Andreas and I are indeed geeks. Here’s for all of you a peek into my very own Gmail mailbox. And if Andreas ever finds out he might kill me, so you better enjoy what you can understand.

Also, please read this and be amazed at the similarity (if you can understand anything of the following, maybe once when I’m really bored or really geeky or both I’ll translate it).

That conversation took place a few weeks ago…

Andreas wrote:

Onyx, oh my god, Onyx!
How freaking awesome an episode is that? Way to go, Smallville!
Diese Episode war ja von vorne bis hinten einfach nur perfekt. Ich bin mal gespannt, wie sich das jetzt weiterentwickelt.

Andreas

P.S.: Jetzt will ich wieder Clex! CLEX RULES! Ich meine, okay, die werden irgendwann mal Feinde, but guys, just look at each other! How can you not jump onto on another?

PPS.: Meet the Veals von AD fand ich nicht ganz so gut. Sword of Destiny war so gut und böse, wohingegen Meet the Veals eher merkwürdig laut war.

PPPS.: Joan sort of like totally recovered. Common Thread war eine sehr gute Episode und ich bin natürlich jetzt wahnsinnig auf „Something Wicked This Way Comes“ gespannt. War dieser Ryan ein „alternate God“ oder vielleicht doch der Teufel? Who knows…

PPPPS.: Desperate Housewives is such an awesome show. „There Won’t Be Trumpets“ war auch wieder richtig gut.

PPPPPS.: Zu mehr bin ich nicht gekommen. Ich hatte gestern Besuch und habe gekocht. Es gab ein Erdbeer-Tiramisu als Nachtisch und „Reis mit Huhn“ als Hauptspeise. „Reis mit Huhn“ klingt etwas öde, oder? In Wahrheit ist das aber ein Japanisches Gericht mit Sushi-Reis, blanchierten Zuckerschoten, Japanischem Rührei (also mit Zucker und Sake) und in Sojasauce und Zucker „gekochtem“ Hühnerhack (welches ich übrigens selbst durch den Wolf drehen musste). Toll, oder?

PPPPPPS.: „You don’t need guidance, Anakin. I see you becoming the greatest of all Jedi.“
(Senator Palpatine to Anakin Skywalker in STAR WARS Episode II – Attack of the Clones)

PPPPPPPS.: Ich will nach Hause!

Then I wrote

Ich hab doch gesagt, dass Onyx eine tolle Episode ist! Obwohl ich es ja lieber gesehen hätten, wenn sie die Evil-Lex Geschichte noch ein bisschen länger durchgezogen hätten (auch gerne bis zum Finale). So ein richtig fieses düsteres Finale… Na ja, jetzt eben nicht. Oder jedenfalls vermutlich nicht mit Evil-Lex.

Aber ich hab ja auch schon Blank gesehen. Und im Ã?brigen schon wieder den Ã?berblick verloren, welche Episoden ich dir schon geschickt habe und welche nicht. Also eigentlich nur bei Lost… Hast du da das Season Special schon gekriegt oder noch nicht?

Desperate Housewives hab ich jetzt schon länger nicht weitergeguckt.

Ich fand auch, dass sich Joan in den letzten paar Folgen extrem gebessert hat. Common Thread war eine super Episode. Aber ich will vor allem wegen dem Finale unbedingt eine dritte Staffel.

Und Veronica Mars ist ja so toll. Ich überlege gerade, ob ich dir die nächsten drei CDs, die ich schon gebrannt habe heute noch zuschicken soll. Das sind nämlich zwei Smallville- und zwei VM-Folgen. All the really, really good stuff!
Auf der anderen Seite scheint die Post mir ja bei deinen Sachen immer wieder in den Rücken zu fallen, und ich würde die Sachen ja nur deswegen heute losschicken, damit du sie zum Wochenende noch hast. Obwohl mich offensichtlich auch das gleiche Schicksal ereilt. Meine amazon-Pakete brauchen auch oft länger als sie eigentlich sollten. Wir halten fest: Die Post mag uns nicht mehr.

[…]

Bis gleich, Anne.

PS: Ich hab Earth 2 jetzt bei dvdsoon vorbestellt. Aus irgendeinem Grund hab ich immer noch das Gefühl, dass mein Geld vorne und hinten nicht reicht.

A few days ago the following conversation kept us busy when Andreas started by writing the following mail:


Hallo.

Schon wieder ist ein Wochenende viel zu schnell vergangen und eine neue viiiiiiiieeeeeeel zu lange Woche steht bevor. *sigh*

However, ich habe am Wochenende hart gearbeitet, doch irgendwie ist das meiste Zeug davon für dich relativ uninteressant, but for the sake of talking I’m gonna tell you anyhow. Please read it.

Gilmore Girls: Ich habe nur eine Episode geguckt, aber die war top! Ich finde Season 3 so toll, vor allem weil auch endlich die ganzen supporting characters gute Storylines bekommen und nicht mehr nur noch so supporting sind. Lane war noch nie so viel dabei wie in Staffel 3. Paris hatte schon immer ihre Momente, aber Season 3 steht auch ihr sehr gut. Sookie steht auch ̦fter mal im Licht der Scheinwerfer und heimlicher Held von Staffel 3 Рund gerade das freut mich besonders Рist Jess. Yay! Go, Gilmore!

Wedding Peach DX: Neben WP habe ich am WE auch noch Tenchi Muyo und Sailor Moon geschaut. Mit Sailor Moon habe ich nur angefangen, weil ich es auf meinem groÃ?en Fernseher sehen wollte und Gott, diese Bildqualität. Michiru in superscharf! „DEEP SUBMERGE!!!“
Bezüglich Wedding Peach bin ich auch sehr zufrieden. Habe am WE Episoden 2 und 3 von WPDX gesehen und gerade Episode 3 fand ich ganz super, weil Hiromi aka Potamos dabei war und sie wieder �rger gemacht hat, you know?
Animes sind toll.

Hercules: Hatte am WE Movie-Time (mehr dazu später) und in diesem Zuge habe ich auch den zweiten TV-Film von Hercules gesehen. Hercules and the Lost Kingdom. Anthony Quinn war eigentlich ein ziemlich schlechter Zeus, aber trotzdem sind diese Filme als Prelude zur Serie eigentlich wirklich sehr gelungen. Trotzdem finde ich es bothersome mir alle 5 Filme zu geben, bevor ich endlich mit der eigentlichen Season 1 anfangen kann. Wenigstens sind die Filme aber in der richtigen Reihenfolge. Bei RTL wurden die Filme immer in der falschen Reihenfolge ausgestrahlt. Hercules and the Circle of Fire war bei uns immer der erste und das ist eigentlich erst der Dritte… Dumm nur, dass Herc gerade in diesem Film seine Frau trifft, die in den folgenden Filmen auch noch dabei ist und am Anfang der Serie stirbt. Blödes RTL.

The West Wing: Zwei Episoden. C.J. ist toll! Season 3 ist allerdings nicht gerade leichte Kost. Erinnerst du dich an diese harten Momente von Season 1? Die Geiselnahme, in die Mandy sich einmischt; die Ermordung des homosexuellen Teenagers; die Schiffe im Sturm…
Ungefähr so ist Season 3. Durchgehend. Echt hart, aber gerade dadurch auch echt gut. Echte Politik. Echte Probleme.
Echt Post-September11.

House M.D.: Die Weihnachtsepisode war sehr gelungen. Das Tempo war ein anderes, die Struktur der Episode war ebenfalls ein bisschen anders und für die Charaktere (vor allem House selbst) wurde viel getan. Die Nonnen waren etwas zu nonnisch, aber die Klischees wurden ja für die Episode benötigt, weswegen ich das durchgehen lasse. Alles in allem eine runde Sache und endlich eine Episode die mir zeigt, warum House vielleicht eine zweite Staffel verdient.

Alias: Jetzt wo ich weiss, was mich erwartet finde ich diese letzten Episoden von Staffel 3 gar nicht mehr so schlecht wie beim ersten Mal. Cool! Ich freue mich schon auf Staffel 4. Und wo wir gerade bei Staffel 4 sind: Ich kann es auch kaum noch erwarten 24 zu bekommen. Noch etwas mehr als ein Monat.

Firefly: Ich habe nur zwei Episoden gesehen, aber egal was noch kommt… Diese Serie ist unglaublich super! Our dear Mrs. Reynolds war eine phänomenale Episode und auch die „We burn River“ Episode hatte echt gute Momente, auch wenn ich die Episode an sich etwas schwächer fand.
Die Charaktere sind alle toll (even the priest-dude) und Dialoge, Handlung und Optik sind einmalig und das meine ich wörtlich.
Da du schon weiter bist: Bitte keine Spoiler.

Cursed: Yeah, you heard me. On Friday I finally got cursed. No pun intended. Maybe.
Was soll ich sagen? Ich habe so lange gewartet und inzwischen hatte ich echt Angst. Der Film war nicht so super erfolgreich und die meisten Reviews eher gnadenlos. Okay, das bezog sich alles auf den PG-13 cut, aber dennoch.
Okay, jetzt habe ich Cursed aber gesehen. 2 mal. Und was habe ich dazu zu sagen? Folgendes:
1. Ich kann mir diesen Film nicht in einer gekürzten Fassung vorstellen. Schon allein die Sprache des Films muss eine ganz andere sein, denn ein PG-13 fuck gibt es nicht und auch shit wird nicht gerne gehört. Was die Gewalt angeht, so muss der PG-13 cut total dull gewesen sein. Der Film hat tolle gory moments, die aber sehr natürlich und nötig wirken. Wirklich gut.
2. Dieser Film wirkt nicht wie ein Kinofilm, sondern wie eine lange Episode von Buffy. Ist das schlecht? No way!
99 Minuten sind eine tolle Länge und der Film hat diese unglaubliche Dynamik von z.B. Hush. Ein toller Teaser, Handlung, kurze Action, mehr Handlung und ein langes Finale, mit kurzer Ruhepause. Dazu kommt der Dialogwitz einer echten Buffyepisode und ein talentierter Cast. All of them can deliver their lines in just the right way. Top!
3. Das Genre dieses Films is sort of hard to grasp. Es fängt an wie ein echter Horrorfilm, aber zum Ende hin wird es immer mehr wie eine Horrorkömodie. Ich persönlich fand das toll, aber ich kann verstehen, warum echte Horrorfans damit Probleme haben, because – let’s face it – people are idiots and most of them do not like the really good stuff. Veronica Mars ist ein Beispiel, Firefly ein weiteres. Auch Arrested Development kommt in den Sinn, zumal Portia de Rossi in Cursed ist.
4. Der Werwolf ist toll. Es gibt eine CGI-Verwandlungsszene die nicht sehr gut aussieht, aber der Werwolf an sich ist sehr gut geworden und er spricht! Ein Werwolf der keine blöde wilde Bestie ist, sondern eine Horrorversion der verwandelten Person. So muss das sein! Yes!
5. Good reasons to watch the movie: Christina Ricci (cute and funny), Jesse Eisenberg (seriously funny), Joshua Jackson (charming), Portia de Rossi (funny), Judy Greer (hilarious), Milo Ventimiglia (funny), Michael Rosenbaum (funny wig).
6. Minuspunkt: Ich gebe zu, dass zwei der „big surprises“ nicht wirklich überraschend waren. Für die eine war ich aber super dankbar und mir der anderen war ich sehr zufrieden.
7. Sommer ist einfach keine Zeit für solche Filme. Ich musste immer bis halb 11 warten, bevor ich endlich anfangen konnte. Es ist zu hell! Gnaaaaah!
8. Ich habe gestern ein Featurette gesehen. „How to become a Werewolf“. Hilarious!
9. Ich finde es schade, dass es wohl kein Cursed 2 geben wird. Ich würde mir einen zweiten Teil wünschen. Ich wüsste welchen Charakter ich gerne als lead hätte.
10. Ich will diesen Film schon wieder sehen…

Das war mein Wochenende.
Zwischendurch habe ich gegessen. Ende!

Mein Ventilator ist heiÃ? gelaufen. Es war zu warm. Ich will keinen Sommer mehr.

Andreas

P.S.: Ich hasse Leute.

Then I wrote the following amazingly witty reply:

Ich hab’s zwar schon mal angedeutet, aber nur nochmal zur Bestätigung: Das mit dem viel zu schnell vergangenen Wochenende stimmt natürlich. Zumal ich mich ja ausschlieÃ?lich auf Firefly konzentriert habe, was angesichts der Tatsache, dass das die einzige DVD-Box ist, die ich momentan habe, vielleicht nicht besonders intelligent war, but whatever. Ich hätte sicher auch noch ein bisschen House sehen können oder The Inside oder The Comeback oder The Closer, aber irgendwie war ich total auf Firefly fokussiert und bin davon auch nicht weggekommen.
AuÃ?erdem sind sowohl The Inside als auch The Closer Krimiserien, was ja nicht so ganz mein Fall ist, weswegen ich auch noch nicht weiss, ob ich diese Serien bis zum Ende verfolgen werde. Und The Comeback ist dann schon sehr anstrengend und irgendwie auch sehr deprimierend, da brauch ich eine spezielle Laune für. Und mal ganz abgesehen davon bin ich ja jetzt etwas von der ganzen CD-Brennerei weggekommen, weil ich jetzt ja DVDs brennen kann, und deswegen sammel ich erst einen Haufen Folgen auf der Festplatte bevor ich’s brenne. Das heiÃ?t dass ich im Moment alle neuen Serien (mit Ausnahme von House) nur auf dem Computer habe und ich war am Wochenende doch eher in Couch-Laune.

Die Folge, wo River verbrannt werden soll ist eigentlich ein super Beispiel für das komische Timing von Firefly. Ich fand die ganze Folge sehr unkonventiell strukturiert. Erst sind die ewig lang auf dem Planeten und machen ungefähr nichts. Dann kommt diese Siedler-wir-entführen-uns-einen-Doktor Geschichte, die ja zunächst mal auch eher harmlos war, und erst ganz zum Schluss gibt es dann wieder Action – im weitesten Sinne – erst nachdem die Firefly schon längst wieder auf dem Weg zu was-weiÃ?-ich-was war und dann doch wieder umdreht. Ich kann das auch gar nicht genau fassen, woran das liegt, dass sich Firefly für mich so sehr unterscheidet. Im Prinzip ist ja der Grundplot (die Crew hat einen neuen Auftrag) doch eher gleich, trotzdem stellt sich bei vielen Folgen ein sehr unterschiedliches Gefühl ein. Blah blah blah fishcakes. Okay, I’ll shut up now.

Du machst mich ganz wahnsinnig. Ich hab im Moment vier offene Bestellungen bei dvdsoon und du kommst mir dauernd damit wie toll West Wing und Alias in Staffel 3 sind. Not really helping much here. Allerdings hab ich immer noch Geld auf dem Konto (not used to that here) und meine Kreditkartenabrechnung fällt wahrscheinlich doch nicht so hoch aus wie ich dachte. Das einzig blöde ist nur, dass ich erst noch West Wing Staffel 2 sehen muss, aber ich glaube, das schaff ich im Ernstfall auch.

Meh. Just because.

Anne.

PS: Home. Now. Please.

PPS: Vielleicht sollte ich mir noch ganz schnell was bei Saturn kaufen. Irgendeine Buffy Box oder so. Wenn Peter diese Woche zwei Abende nicht da ist, muss ich doch was haben, mit dem ich diese Abende produktiv verschwenden kann.

PPPS: Which reminds me: Buffy war so eine tolle Serie. Ich muss jetzt dank Firefly immer daran denken.

PPPPS: Wenn ich demnächst irgendwann zu dir komme, würde ich am liebsten am Freitag kommen. Dann zerpflücke ich mir nicht den Samstag und könnte eventuell direkt nach der Arbeit nach Mönchengladbach fahren. Natürlich nur, wenn dir das auch passt. Ich muss aber nochmal sehen, wann es am besten ist.

And finally he wrote

Hullo.

Du kannst gerne auch Freitags zu mir kommen. Grundsätzlich gilt natürlich auch bei mir, dass du, wenn du den letzten Zug verpasst, oder du erst gar keinen Bock darauf hast nach Hause zu fahren, gerne bei mir bleiben kannst. Mein Bett ist schnell überzogen, ich habe zusätzliches Bettzeug und ich komme mit der Couch klar, obwohl sie so winzig aussieht.
Natürlich könnte es ja aber auch immer sein, dass du sofort schreiend rausrennst und zurück nach Opladen fährst, wenn du meine Wohnung siehst, aber das halte ich für doch eher unwahrscheinlich. Ich finde meine Wohnung toll…
Sag‘ mir einfach an welchem Freitag es dir passt. Ich habe so überhaupt noch nichts verplant und grundsätzlich finde ich Freitag eigentlich auch besser, weil wir uns so nicht einen der wirklich wichtigen Wochenendtage zerschiessen. Social stuff stinks! For me. For you. Who should we be kidding?
At least it’s nice company, right?

Andreas

P.S.: Firefly IST merkwürdig!

PPS.: Krimiserien mag ich auch nicht.

PPPS.: Me, home, Cursed!

PPPPS.: Ich habe auch total Bock auf Buffy, aber da kommt wieder diese blöde Helligkeitsproblem ins Spiel. Ich habe letztens eine recht düstere Folge von Angel geschaut und ich habe so total nichts gesehen. Grraaaaah! Sommer weg!